1
00:00:12,681 --> 00:00:13,914
Eon: Kukavica!
2
00:00:13,949 --> 00:00:15,649
Ne možeš se sakriti od mene!
3
00:00:15,684 --> 00:00:17,518
Odrasli Ben: Ne skrivam se.
4
00:00:17,552 --> 00:00:19,286
Ulazim.
5
00:00:19,321 --> 00:00:22,790
Eon: Tennyson!
6
00:00:22,824 --> 00:00:24,258
Ah!
7
00:00:24,292 --> 00:00:25,960
Odrasli Ben: Stvarno, eon?
8
00:00:25,994 --> 00:00:27,928
Napadajući me sasvim sam u
9
00:00:27,963 --> 00:00:29,296
moje vlastito sjedište.
10
00:00:29,331 --> 00:00:31,298
Ti to zoveš planom?
11
00:00:31,333 --> 00:00:33,200
Eon: Ne treba mi plan
12
00:00:33,234 --> 00:00:35,302
poraziti te.
13
00:00:43,345 --> 00:00:46,080
I usput, nisam došao
14
00:00:46,114 --> 00:00:48,082
sama.
15
00:01:00,095 --> 00:01:01,895
Odrasli Ben: Naravno, sve je zabavno
16
00:01:01,930 --> 00:01:03,697
i igre dok netko ne izgubi
17
00:01:03,732 --> 00:01:04,698
oko.
18
00:01:04,733 --> 00:01:07,668
Vau!
19
00:01:07,702 --> 00:01:09,269
Eon: Zadnje riječi,
20
00:01:09,304 --> 00:01:10,070
Tennyson?
21
00:01:10,105 --> 00:01:11,372
Ja ih skupljam.
22
00:01:11,406 --> 00:01:13,273
Odrasli Ben: Imam dvije riječi
23
00:01:13,308 --> 00:01:15,676
za tebe...
24
00:01:15,710 --> 00:01:18,512
Vrhunski humungousaur!
25
00:01:28,857 --> 00:01:30,557
Arcticguana!
26
00:01:38,800 --> 00:01:41,335
Ali čekajte, ima još!
27
00:01:41,369 --> 00:01:43,337
Heatblast!
28
00:01:47,308 --> 00:01:48,409
Eon: Impresivno.
29
00:01:48,443 --> 00:01:49,743
U svim godinama lova
30
00:01:49,778 --> 00:01:51,478
alternativne verzije vas, imam
31
00:01:51,513 --> 00:01:52,813
nikada nisam sreo jednog s tvojim
32
00:01:52,847 --> 00:01:53,747
sposobnostima.
33
00:01:53,782 --> 00:01:56,050
Ipak, ne bih trebao biti iznenađen,
34
00:01:56,084 --> 00:01:57,117
s obzirom na to.
35
00:01:57,152 --> 00:01:59,420
Odrasli Ben: S obzirom na što?
36
00:01:59,454 --> 00:02:00,921
Zašto to radiš, eon?
37
00:02:00,955 --> 00:02:02,423
Kad smo se prije svađali, mi...
38
00:02:02,457 --> 00:02:03,690
eon: To nisam bio ja,
39
00:02:03,725 --> 00:02:04,324
Tennyson.
40
00:02:04,359 --> 00:02:06,193
A uskoro, neće biti
41
00:02:06,227 --> 00:02:06,627
tebe.
42
00:02:06,661 --> 00:02:08,429
Odrasli Ben: Neću tek tako
43
00:02:08,463 --> 00:02:10,097
stani ovdje i pusti da me zakucaš
44
00:02:10,131 --> 00:02:11,265
s tom vremenskom zrakom.
45
00:02:11,299 --> 00:02:16,270
Satni mehanizam!
46
00:02:16,304 --> 00:02:18,272
Tako je... Imam
47
00:02:18,306 --> 00:02:22,076
moći putovanja kroz vrijeme, također.
48
00:02:22,110 --> 00:02:23,377
Eon: Ne!
49
00:02:23,411 --> 00:02:25,579
Aaaah!
50
00:02:35,123 --> 00:02:37,558
Bok, Ben!
51
00:02:37,592 --> 00:02:39,493
Odrasli Ben: Drago mi je vidjeti te,
52
00:02:39,527 --> 00:02:40,227
Paradoks.
53
00:02:40,261 --> 00:02:42,229
Volim kako se ne pojavljuješ dok
54
00:02:42,263 --> 00:02:43,330
sve je gotovo.
55
00:02:43,364 --> 00:02:45,099
Daleko je od kraja, stari
56
00:02:45,133 --> 00:02:45,799
prijatelju.
57
00:02:45,834 --> 00:02:47,768
Jedva da je počelo.
58
00:02:54,312 --> 00:02:57,805
Sinkronizirao n17t01
www.addic7ed.com
59
00:03:14,329 --> 00:03:15,996
Kevin: Više mi se sviđalo kada
60
00:03:16,030 --> 00:03:16,997
Vozio sam.
61
00:03:17,031 --> 00:03:18,498
Gwen: Čini se da trošimo
62
00:03:18,533 --> 00:03:19,866
manje vremena zajedno od tada
63
00:03:19,901 --> 00:03:21,435
svi su dobili svoje dozvole.
64
00:03:21,469 --> 00:03:23,003
Ben: Pa, smatraj ovo a
65
00:03:23,037 --> 00:03:23,603
ponovno okupljanje.
66
00:03:23,638 --> 00:03:25,305
Kevin: Kvalitetno vrijeme, praćenje
67
00:03:25,340 --> 00:03:26,940
niz izvor misterija
68
00:03:26,974 --> 00:03:28,508
prijenos vaše ultimatrix
69
00:03:28,543 --> 00:03:29,009
pronašao.
70
00:03:29,043 --> 00:03:30,243
Ben: Ili je
71
00:03:30,278 --> 00:03:31,912
nekatalogizirani vanzemaljac ili još jedan
72
00:03:31,946 --> 00:03:33,380
značajka koju ne mogu shvatiti.
73
00:03:33,414 --> 00:03:36,116
Ili je opet pokvaren.
74
00:03:49,597 --> 00:03:51,398
[Puštanje]
75
00:03:51,432 --> 00:03:52,599
[Puštanje se ubrzava]
76
00:03:52,633 --> 00:03:53,900
Gwen: Kojim putem?
77
00:03:53,935 --> 00:03:55,769
Ben: Upravo smo na vrhu
78
00:03:55,803 --> 00:03:56,203
to.
79
00:03:56,237 --> 00:03:57,838
Kevin: Jezivi muzej
80
00:03:57,872 --> 00:03:58,638
podrum.
81
00:03:58,673 --> 00:04:02,242
figure.
82
00:04:02,276 --> 00:04:04,177
Ben: Što god da je, ima
83
00:04:04,212 --> 00:04:05,178
biti ovdje.
84
00:04:05,213 --> 00:04:06,847
Gwen: Vjerojatno postoji
85
00:04:06,881 --> 00:04:09,716
pajser oko negdje.
86
00:04:09,751 --> 00:04:11,251
Kevin: Već smo provalili
87
00:04:11,285 --> 00:04:11,952
muzej.
88
00:04:11,986 --> 00:04:13,019
U čemu je problem?
89
00:04:13,054 --> 00:04:14,421
Ben: Da vidimo što imamo
90
00:04:14,455 --> 00:04:18,158
dobio.
91
00:04:18,192 --> 00:04:19,526
To je čudno.
92
00:04:19,560 --> 00:04:21,695
Jesu li to čarobni simboli?
93
00:04:21,729 --> 00:04:23,363
> Gwen: Ni na jednom jeziku ja
94
00:04:23,398 --> 00:04:25,866
znati.
95
00:04:25,900 --> 00:04:27,868
> Ben: Jao!
96
00:04:41,282 --> 00:04:43,316
> Kevin: Kako si nazad
97
00:04:43,351 --> 00:04:43,950
tamo?
98
00:04:43,985 --> 00:04:46,953
> Ben: Bio sam i bolje.
99
00:04:46,988 --> 00:04:50,056
> Spidermonkey: Spidermonkey!
100
00:04:58,099 --> 00:04:59,099
> Kevin: Vau.
101
00:04:59,133 --> 00:05:01,067
Učite li to u školi karatea?
102
00:05:01,102 --> 00:05:05,705
> Gwen: Vidjela sam to u starom filmu.
103
00:05:05,740 --> 00:05:07,240
> Spidermonkey: Nedostajao sam ti.
104
00:05:07,275 --> 00:05:08,642
Ali ostavio sam ti dar
105
00:05:08,676 --> 00:05:10,844
u svakom slučaju.
106
00:05:16,717 --> 00:05:18,585
Pa, to je zadnji od njih.
107
00:05:18,619 --> 00:05:20,587
Tko god oni bili.
108
00:05:23,758 --> 00:05:27,027
Ma daj!
109
00:05:27,061 --> 00:05:28,829
> Kevin: U čemu je problem?
110
00:05:28,863 --> 00:05:29,696
Pobijedili smo ih.
111
00:05:29,730 --> 00:05:30,964
> Ben: Oni su pobjegli, a mi
112
00:05:30,998 --> 00:05:32,332
ne znaju što su htjeli ili
113
00:05:32,366 --> 00:05:33,700
čak i zašto nas je ultimatrix dovela
114
00:05:33,734 --> 00:05:34,201
njima.
115
00:05:34,235 --> 00:05:36,002
> Kevin: Ali osim toga...
116
00:05:36,037 --> 00:05:38,271
>> Ben: Da. Pobijedili smo.
117
00:05:38,306 --> 00:05:41,608
> Nisi pobijedio, Benjamine.
118
00:05:41,642 --> 00:05:43,176
> Odrasli Ben: Možda si promašio
119
00:05:43,211 --> 00:05:44,544
to... loš momak, potpuno
120
00:05:44,579 --> 00:05:45,212
ispario.
121
00:05:45,246 --> 00:05:47,080
> Eon nije uništen.
122
00:05:47,114 --> 00:05:49,082
Samo ste ga srušili
123
00:05:49,116 --> 00:05:50,417
vlastita vremenska traka.
124
00:05:50,451 --> 00:05:51,852
> Odrasli Ben: Čekaj.
125
00:05:51,886 --> 00:05:53,753
Rekao je da je putovao
126
00:05:53,788 --> 00:05:54,688
cross-time.
127
00:05:54,722 --> 00:05:56,223
Mislite li da me prevario?
128
00:05:56,257 --> 00:05:57,824
> Da ga pošaljete u svoj
129
00:05:57,859 --> 00:05:59,493
vlastitu prošlost, kako bih se suočio s tobom
130
00:05:59,527 --> 00:06:01,161
kad si bio mlađi i manje
131
00:06:01,195 --> 00:06:01,962
snažan?
132
00:06:01,996 --> 00:06:02,496
Da.
133
00:06:02,530 --> 00:06:04,397
> Odrasli Ben: Moram obaviti
134
00:06:04,432 --> 00:06:05,899
nešto.
135
00:06:05,933 --> 00:06:08,835
> Već jesi.
136
00:06:12,039 --> 00:06:13,139
> Ben: Nemoj!
137
00:06:13,174 --> 00:06:15,308
Tako su izašli prije.
138
00:06:15,343 --> 00:06:17,878
> Gwen: Ne bih rekla.
139
00:06:17,912 --> 00:06:19,746
Imam čudnu vibru
140
00:06:19,780 --> 00:06:21,581
to, gotovo kao da osjećam svoje
141
00:06:21,616 --> 00:06:22,449
vlastita mana.
142
00:06:22,483 --> 00:06:24,084
Pokušat ću napraviti čaroliju
143
00:06:24,118 --> 00:06:25,552
otkrovenje.
144
00:06:25,586 --> 00:06:29,523
Ostendo stručnjak.
145
00:06:31,826 --> 00:06:33,293
> Ben: To smo mi kad smo bili
146
00:06:33,327 --> 00:06:33,727
djeca.
147
00:06:33,761 --> 00:06:35,128
> Kevin: Napravio si čaroliju
148
00:06:35,162 --> 00:06:36,096
pokazati prošlost?
149
00:06:36,130 --> 00:06:36,963
> Gwen: Ne.
150
00:06:36,998 --> 00:06:38,665
Samo bi trebalo otkriti
151
00:06:38,699 --> 00:06:39,332
tajne.
152
00:06:39,367 --> 00:06:40,534
> Ben: Tko je to?
153
00:06:40,568 --> 00:06:42,435
Ne sjećam se da se to dogodilo.
154
00:06:42,470 --> 00:06:47,340
> Gwen: Ni ja.
155
00:06:47,375 --> 00:06:48,708
> Kevin: Jesi li dobro?
156
00:06:48,743 --> 00:06:50,377
> Gwen: Čarolija je prekinuta.
157
00:06:50,411 --> 00:06:51,645
Ne znam zašto.
158
00:06:51,679 --> 00:06:53,713
> Kevin: Možda je netko izbrisao
159
00:06:53,748 --> 00:06:56,149
tvoja sjećanja, ili... ili, uh...
160
00:06:56,183 --> 00:06:57,751
> Ben: Ili je možda bilo vrijeme
161
00:06:57,785 --> 00:06:59,419
putovanje i nešto se dogodilo
162
00:06:59,453 --> 00:07:00,754
promijeniti našu povijest?
163
00:07:00,788 --> 00:07:02,489
Odrasli Ben: Dobar pogodak.
164
00:07:02,523 --> 00:07:03,690
"Dobar pogodak"?
165
00:07:03,724 --> 00:07:05,258
Potpuno je pogrešno.
166
00:07:05,293 --> 00:07:07,227
Odrasli Ben: Pa, pogrešno, ali
167
00:07:07,261 --> 00:07:07,928
pametan.
168
00:07:07,962 --> 00:07:09,996
Gwen: Profesore Paradoks?
169
00:07:10,031 --> 00:07:11,565
Pozdrav djeco!
170
00:07:11,599 --> 00:07:13,700
Kevin: Tko je tvoj prijatelj?
171
00:07:18,739 --> 00:07:19,906
Ben: Jeste li...
172
00:07:19,941 --> 00:07:21,808
Odrasli Ben: Tako je, Ben.
173
00:07:21,842 --> 00:07:24,778
Ja sam ti, samo još bolje!
174
00:07:32,361 --> 00:07:34,930
Odrasli Ben: Ben 10 000 kod vas
175
00:07:34,964 --> 00:07:35,864
usluga.
176
00:07:35,898 --> 00:07:37,766
Kevin: Čuo sam za tebe.
177
00:07:37,800 --> 00:07:39,901
Ti si kreten iz budućnosti.
178
00:07:39,936 --> 00:07:41,536
Odrasli Ben: Ja sam drugačiji
179
00:07:41,571 --> 00:07:42,337
Ben 10.000.
180
00:07:42,371 --> 00:07:44,072
Ali sjećam se da sam išao na to
181
00:07:44,106 --> 00:07:46,041
budućnost kad smo imali 10.
182
00:07:46,075 --> 00:07:48,076
Kakav je taj tip bio lud.
183
00:07:48,110 --> 00:07:49,945
> Ben: Ti si moja prava budućnost.
184
00:07:49,979 --> 00:07:51,713
Da, ako vam ništa ne padne na pamet
185
00:07:51,747 --> 00:07:52,514
promijeniti ga.
186
00:07:52,548 --> 00:07:54,983
Zato sam...prekršio pravila
187
00:07:55,017 --> 00:07:56,852
vremena i donio te
188
00:07:56,886 --> 00:07:57,586
zajedno.
189
00:07:57,620 --> 00:07:59,187
Ben: U nevolji smo.
190
00:07:59,222 --> 00:08:00,922
Odrasli Ben: Ušli smo
191
00:08:00,957 --> 00:08:01,923
tvrđa mjesta.
192
00:08:01,958 --> 00:08:03,458
Jednom, kad sam bio predsjednik
193
00:08:03,492 --> 00:08:04,159
zemlje...
194
00:08:04,193 --> 00:08:04,926
Ben: Čekaj.
195
00:08:04,961 --> 00:08:06,561
Hoću li biti predsjednik Zemlje?
196
00:08:06,596 --> 00:08:08,196
Odrasli Ben: Dovoljno dugo
197
00:08:08,231 --> 00:08:09,798
poraziti trećeg Vilgaxiana
198
00:08:09,832 --> 00:08:10,465
invazija.
199
00:08:10,499 --> 00:08:11,967
Ispostavilo se da je Gwen
200
00:08:12,001 --> 00:08:13,668
bolji u svakodnevnim stvarima.
201
00:08:13,703 --> 00:08:15,403
Ti si shoo-in na sekundu
202
00:08:15,438 --> 00:08:16,204
izraz, red.
203
00:08:16,239 --> 00:08:17,272
Gwen: Stvarno?
204
00:08:17,306 --> 00:08:19,274
Upozorenje za spojler, Benjamin.
205
00:08:19,308 --> 00:08:21,376
Neka djeca otkriju svoje
206
00:08:21,410 --> 00:08:22,477
vlastite budućnosti...
207
00:08:22,511 --> 00:08:24,546
Ako doista prežive
208
00:08:24,580 --> 00:08:25,881
prisutna prijetnja.
209
00:08:25,915 --> 00:08:27,749
Trebali bismo ovo ponijeti sa sobom.
210
00:08:27,783 --> 00:08:29,351
To je izvor našeg
211
00:08:29,385 --> 00:08:31,519
poteškoće.
212
00:08:37,627 --> 00:08:40,996
U redu. Sve privezano.
213
00:08:46,702 --> 00:08:48,169
Kevin: Jesi li siguran u vezi ovoga?
214
00:08:48,204 --> 00:08:49,638
Idemo prema sredini
215
00:08:49,672 --> 00:08:50,205
nigdje.
216
00:08:50,239 --> 00:08:51,506
Samo se nada da je daleko
217
00:08:51,540 --> 00:08:52,040
dovoljno.
218
00:08:52,074 --> 00:08:53,441
Kevin: Nikad ništa ne radi
219
00:08:53,476 --> 00:08:54,709
osjetiti kada si u blizini.
220
00:08:54,744 --> 00:08:56,244
To je poštena kritika.
221
00:08:56,279 --> 00:08:57,846
Kevin: Što još uvijek nije
222
00:08:57,880 --> 00:08:59,514
objasni kako je Ben upoznao samog sebe
223
00:08:59,548 --> 00:09:01,182
budućnost, ali to nije bilo ovo
224
00:09:01,217 --> 00:09:01,716
tip.
225
00:09:01,751 --> 00:09:03,919
Putovali ste u križno vrijeme.
226
00:09:03,953 --> 00:09:06,021
Gwen: Kao paralelni svijet?
227
00:09:06,055 --> 00:09:06,955
Točno.
228
00:09:06,989 --> 00:09:08,623
Ben: Zato sam ja u
229
00:09:08,658 --> 00:09:09,991
budućnost se toga nije sjećala
230
00:09:10,026 --> 00:09:11,326
događalo mu se prije.
231
00:09:11,360 --> 00:09:13,461
Oboje: Ali sjećaš se svega
232
00:09:13,496 --> 00:09:14,863
ovo.
233
00:09:14,897 --> 00:09:16,531
Odrasli Ben: Da, želim.
234
00:09:16,565 --> 00:09:18,400
Kevin: Dobro, nemoj to raditi
235
00:09:18,434 --> 00:09:19,000
ponovo.
236
00:09:19,035 --> 00:09:20,936
Kao što je Gwen pretpostavila, križno vrijeme
237
00:09:20,970 --> 00:09:22,904
sastoji se od paralelnih verzija
238
00:09:22,939 --> 00:09:24,940
povijesti koju poznajemo.
239
00:09:24,974 --> 00:09:26,942
Ima ih na stotine... a
240
00:09:26,976 --> 00:09:28,643
svijet u kojem je Gwen pronašla
241
00:09:28,678 --> 00:09:30,612
Omnitrix, svijet u kojem je albedo
242
00:09:30,646 --> 00:09:32,280
okrenuo vanzemaljcu x i bio
243
00:09:32,315 --> 00:09:34,082
zarobljen nepomičan gotovo a
244
00:09:34,116 --> 00:09:35,884
godine, svijet u kojem nisi
245
00:09:35,918 --> 00:09:37,752
morati uništiti Omnitrix da
246
00:09:37,787 --> 00:09:38,753
poraziti Vilgaxa.
247
00:09:38,788 --> 00:09:40,388
Odrasli Ben: I tako dalje.
248
00:09:40,423 --> 00:09:41,589
Ad infinitum.
249
00:09:41,624 --> 00:09:43,591
Svi su ti svjetovi svaki po malo
250
00:09:43,626 --> 00:09:45,627
stvarni kao i naši, ali oni
251
00:09:45,661 --> 00:09:47,929
ne može... ne smije... biti dopušteno
252
00:09:47,964 --> 00:09:49,698
da curi u naše.
253
00:09:49,732 --> 00:09:51,333
Odrasli Ben: Što nas dovodi do
254
00:09:51,367 --> 00:09:52,100
naš problem.
255
00:09:52,134 --> 00:09:53,702
Ben: Ruka Armagedona.
256
00:09:53,736 --> 00:09:54,736
Vrlo dobro, Ben.
257
00:09:54,770 --> 00:09:56,171
To je prolaz između vremena,
258
00:09:56,205 --> 00:09:57,505
postoje u mnogim svjetovima.
259
00:09:57,540 --> 00:09:59,140
Odrasli Ben: Vidio si u jednu
260
00:09:59,175 --> 00:10:00,475
od njih svojom čarolijom.
261
00:10:00,509 --> 00:10:01,743
Ben: Čekaj malo.
262
00:10:01,777 --> 00:10:03,278
Ako se toga sjećate, ako
263
00:10:03,312 --> 00:10:04,913
zapamti cijelu ovu avanturu,
264
00:10:04,947 --> 00:10:06,014
u cemu je problem
265
00:10:06,048 --> 00:10:07,682
Ako si ti ja za 20 godina,
266
00:10:07,717 --> 00:10:10,051
ne možemo izgubiti.
267
00:10:10,086 --> 00:10:11,753
> Odrasli Ben: Zato što sam ja ti
268
00:10:11,787 --> 00:10:13,521
Za 20 godina, ako izgubimo,
269
00:10:13,556 --> 00:10:17,525
budućnost prestaje postojati.
270
00:10:17,560 --> 00:10:19,427
Kad bi mogao ubrzati,
271
00:10:19,462 --> 00:10:20,228
Kevine...
272
00:10:20,262 --> 00:10:22,263
Kevin: Vau, nitko nikad ne pita
273
00:10:22,298 --> 00:10:23,465
da idem brže.
274
00:10:23,499 --> 00:10:24,733
Samo što a
275
00:10:24,767 --> 00:10:26,701
otvara se cross-chronal warp
276
00:10:26,736 --> 00:10:27,335
u blizini.
277
00:10:27,370 --> 00:10:28,503
[Sudar]
278
00:10:28,537 --> 00:10:30,205
Gwen: U teretnom prostoru?
279
00:10:30,239 --> 00:10:31,406
Bojim se da je tako.
280
00:10:31,440 --> 00:10:33,375
Vidimo se dobri ljudi na
281
00:10:33,409 --> 00:10:35,343
tlo...Vjerojatno.
282
00:10:47,023 --> 00:10:48,423
Gwen: Nije dobar znak.
283
00:10:48,457 --> 00:10:50,125
Ben: Mislio sam da smo tost
284
00:10:50,159 --> 00:10:54,162
čim je Paradox otišao.
285
00:10:54,196 --> 00:10:56,297
Gwen: Što oni žele?
286
00:10:56,332 --> 00:10:57,932
Odrasli Ben: Da nas sruši.
287
00:10:57,967 --> 00:11:00,402
Ben: Da. br.
288
00:11:00,436 --> 00:11:02,070
Goop: Goop!
289
00:11:02,104 --> 00:11:05,607
Jednom sam htio rath!
290
00:11:41,977 --> 00:11:43,445
Kevin: Što ste vi ljudi?
291
00:11:43,479 --> 00:11:44,479
radiš tamo?
292
00:11:44,513 --> 00:11:46,147
Bolje ti je da me ne zabrljaš
293
00:11:46,182 --> 00:11:48,283
voziti se!
294
00:11:52,021 --> 00:11:54,389
[Brzo bipkanje]
295
00:12:02,331 --> 00:12:03,631
Odrasli Ben: Zadrži ninje
296
00:12:03,666 --> 00:12:04,432
daleko od Kevina.
297
00:12:04,467 --> 00:12:05,366
Odmah se vraćam.
298
00:12:05,401 --> 00:12:06,668
Gwen: Kamo ideš?
299
00:12:06,702 --> 00:12:08,036
Odrasli Ben: Mislio sam da ću stati
300
00:12:08,070 --> 00:12:10,705
vani.
301
00:12:10,706 --> 00:12:12,674
Vani.
Jetray!
302
00:12:34,563 --> 00:12:37,799
opa Dva puta u jednom danu.
303
00:12:37,833 --> 00:12:41,102
Ili je to bilo...Dva puta u 20 godina?
304
00:12:41,137 --> 00:12:42,971
Kevin: Ninje su nestale
305
00:12:43,005 --> 00:12:44,405
čim ih pobijedimo.
306
00:12:44,440 --> 00:12:45,540
Odrasli Ben: Da.
307
00:12:45,574 --> 00:12:46,407
Oni to rade.
308
00:12:46,442 --> 00:12:47,876
Gwen: Upravo ste sletjeli
309
00:12:47,910 --> 00:12:48,576
svemirski brod.
310
00:12:48,611 --> 00:12:50,979
> Odrasli Ben: Izvana.
311
00:12:51,013 --> 00:12:52,413
Ne zaboravite cool dio.
312
00:12:52,448 --> 00:12:53,982
> Ben: Kako sve to radiš
313
00:12:54,016 --> 00:12:55,183
bez transformacije?
314
00:12:55,217 --> 00:12:56,818
> Odrasli Ben: Nisam se trudio
315
00:12:56,852 --> 00:12:57,652
godinama.
316
00:12:57,686 --> 00:12:59,220
Ne otkad sam otkrio svoje najbolje
317
00:12:59,255 --> 00:13:01,723
transformacija.
318
00:13:01,757 --> 00:13:03,391
> Gwen: Ultimativni Ben?
319
00:13:03,425 --> 00:13:05,026
> Ben: Kakva moć dolazi s
320
00:13:05,060 --> 00:13:05,493
to?
321
00:13:05,528 --> 00:13:07,195
> Odrasli Ben: Uglavnom sve
322
00:13:07,229 --> 00:13:07,629
njih.
323
00:13:07,663 --> 00:13:09,197
Shvatit ćeš to jednog dana.
324
00:13:09,231 --> 00:13:10,698
> Kevin: Da, odlično.
325
00:13:10,733 --> 00:13:12,600
Pa, zašto smo bacili ruku
326
00:13:12,635 --> 00:13:14,536
Armadoohickey cijelim putem
327
00:13:14,570 --> 00:13:17,805
pustinja?
328
00:13:17,840 --> 00:13:21,676
> Da ga uništim.
329
00:13:21,710 --> 00:13:23,811
Ninje rade za biće
330
00:13:23,846 --> 00:13:26,114
nazvan eon, stvorenje iz
331
00:13:26,148 --> 00:13:27,715
Cross-time Earth koju ti je Gwen pokazala
332
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
s njezinom čarolijom.
333
00:13:28,617 --> 00:13:30,084
> Odrasli Ben: Eon je poražen
334
00:13:30,119 --> 00:13:31,719
od strane Bena onoga svijeta kada on
335
00:13:31,754 --> 00:13:33,221
uništili njihovu verziju
336
00:13:33,255 --> 00:13:33,788
ruka.
337
00:13:33,822 --> 00:13:35,590
> Za što je Ben vjerovao da eon jest
338
00:13:35,624 --> 00:13:37,258
također uništen, ali on
339
00:13:37,293 --> 00:13:37,926
nije.
340
00:13:37,960 --> 00:13:39,794
Umjesto toga je izbačen
341
00:13:39,828 --> 00:13:41,296
tu stvarnost i u
342
00:13:41,330 --> 00:13:42,197
cross-time.
343
00:13:42,231 --> 00:13:43,798
> Odrasli Ben: Od tada je
344
00:13:43,832 --> 00:13:45,333
krenuo od jedne paralele
345
00:13:45,367 --> 00:13:47,435
zemlja do sljedećeg, skidanje
346
00:13:47,469 --> 00:13:49,370
svaki Ben 10 koji može pronaći.
347
00:13:49,405 --> 00:13:50,538
> Gwen: Zašto?
348
00:13:50,573 --> 00:13:51,940
> Ne znamo.
349
00:13:51,974 --> 00:13:53,908
Ali znamo da mu treba
350
00:13:53,943 --> 00:13:55,510
operativna ruka
351
00:13:55,544 --> 00:13:57,245
armagedon ulazi u naš svijet.
352
00:13:57,279 --> 00:13:58,947
> Kevin: Pa propast ćemo
353
00:13:58,981 --> 00:13:59,347
to.
354
00:13:59,381 --> 00:14:01,015
> Uništit ćemo
355
00:14:01,050 --> 00:14:02,517
ruka kroz prostor i
356
00:14:02,551 --> 00:14:03,851
vrijeme... svaka verzija.
357
00:14:03,886 --> 00:14:05,653
> Kevin: Zašto to jednostavno ne učiniš
358
00:14:05,688 --> 00:14:07,488
to s tvojim moćima putovanja kroz vrijeme?
359
00:14:07,523 --> 00:14:09,324
> Postoje pravila, Kevine.
360
00:14:09,358 --> 00:14:10,758
Ne mogu se miješati.
361
00:14:10,793 --> 00:14:12,860
> Gwen: Oprostite, ali nisam
362
00:14:12,895 --> 00:14:14,596
već se miješate?
363
00:14:14,630 --> 00:14:15,597
> Touché.
364
00:14:15,631 --> 00:14:18,099
Zapravo, došao sam samo dati
365
00:14:18,133 --> 00:14:20,401
mladi Ben upozorenje, ali to
366
00:14:20,436 --> 00:14:21,336
mogu čekati.
367
00:14:21,370 --> 00:14:22,637
> Ben: Do čega?
368
00:14:22,671 --> 00:14:25,607
> Dok ne vidim hoćeš li preživjeti.
369
00:14:29,011 --> 00:14:30,712
> Odrasli Ben: Spremni?
370
00:14:30,746 --> 00:14:34,249
> Ben: Spremni.
371
00:14:34,283 --> 00:14:37,418
> Jako veliko: Jako veliko!
372
00:14:41,991 --> 00:14:44,659
> Zaštitite nas...ako možete.
373
00:14:51,400 --> 00:14:54,135
[ Krekiranje ]
374
00:15:03,646 --> 00:15:05,580
> Kevin: Je li tako trebalo biti
375
00:15:05,614 --> 00:15:07,215
događa?
376
00:15:07,249 --> 00:15:09,651
> Ne. Prevaren sam.
377
00:15:09,685 --> 00:15:10,585
Stani! Stani!
378
00:15:10,619 --> 00:15:12,654
On koristi vašu moć da otvori
379
00:15:12,688 --> 00:15:14,889
kršenje!
380
00:15:22,298 --> 00:15:24,332
> Odrasli Ben: [ stenje ]
381
00:15:32,441 --> 00:15:34,709
> Eon: Slobodan sam.
382
00:15:40,115 --> 00:15:42,183
> Vrlo veliko: Ne zadugo!
383
00:15:57,299 --> 00:16:01,969
> Eon: [ Zlobno se smije ]
384
00:16:04,638 --> 00:16:08,774
Ben: [gunđanje]
385
00:16:08,809 --> 00:16:11,077
Eon ozračen način velik sa
386
00:16:11,111 --> 00:16:12,545
ubrzano vrijeme.
387
00:16:12,579 --> 00:16:14,480
Odrasli Ben: [gunđa]
388
00:16:14,514 --> 00:16:16,382
Bojim se da je otišao.
389
00:16:16,416 --> 00:16:17,783
Odrasli Ben: Kao i svaki drugi
390
00:16:17,818 --> 00:16:19,318
preobrazbu on pogađa s tim
391
00:16:19,353 --> 00:16:19,719
greda.
392
00:16:19,753 --> 00:16:20,586
Budi oprezan, Ben.
393
00:16:20,621 --> 00:16:22,088
Ben: On je taj koji je bolji
394
00:16:22,122 --> 00:16:26,292
budite oprezni.
395
00:16:26,326 --> 00:16:28,861
Močvarna vatra: Močvarna vatra!
396
00:16:33,066 --> 00:16:35,134
Ultimate močvarna vatra: Ultimate
397
00:16:35,168 --> 00:16:36,936
močvarna vatra!
398
00:16:36,970 --> 00:16:39,272
Srušite ih jako!
399
00:16:50,417 --> 00:16:52,818
Odrasli Ben: Ubrzaj!
400
00:17:02,696 --> 00:17:04,630
Na: Tennyson.
401
00:17:04,665 --> 00:17:05,865
Pripremite se za smrt.
402
00:17:05,899 --> 00:17:07,867
Ultimate swampfire: Možda
403
00:17:07,901 --> 00:17:12,605
kasnije.
404
00:17:12,639 --> 00:17:13,239
gdje...
405
00:17:13,273 --> 00:17:14,840
Krajnja močvarna vatra: Točno
406
00:17:14,875 --> 00:17:15,608
iza tebe.
407
00:17:15,642 --> 00:17:17,910
Kako bi bilo da se objasniš?
408
00:17:17,945 --> 00:17:19,979
Zašto me napadati iznova i iznova?
409
00:17:20,013 --> 00:17:21,647
Eon: Naši su putevi
410
00:17:21,682 --> 00:17:24,717
isprepleteni, u ovom i svakom
411
00:17:24,751 --> 00:17:26,786
druga vremenska linija.
412
00:17:32,960 --> 00:17:36,429
Gotovo je.
413
00:17:36,463 --> 00:17:38,497
Odrasli Ben: Daj sve od sebe
414
00:17:38,532 --> 00:17:39,365
pucanj, eon.
415
00:17:39,399 --> 00:17:41,267
Dijamant ne osobito
416
00:17:41,301 --> 00:17:41,767
dobi.
417
00:17:41,802 --> 00:17:43,736
Eon: Došao sam ovamo uništiti
418
00:17:43,770 --> 00:17:46,405
svoje mlađe ja, ali planovi mogu
419
00:17:46,440 --> 00:17:47,707
promjena.
420
00:17:47,741 --> 00:17:50,309
Odrasli Ben: Contego!
421
00:17:50,344 --> 00:17:52,244
Motaš se oko anodita za
422
00:17:52,279 --> 00:17:54,013
20 godina, pokupiš nekoliko
423
00:17:54,047 --> 00:17:55,647
trikovi.
424
00:17:59,119 --> 00:18:00,820
Kevin: Čudno da nemaju
425
00:18:00,854 --> 00:18:01,320
pričati.
426
00:18:01,355 --> 00:18:02,788
Gwen: Vjerojatno samo zato
427
00:18:02,823 --> 00:18:03,689
zastraši nas.
428
00:18:03,724 --> 00:18:04,724
Kevin: Možda.
429
00:18:04,758 --> 00:18:06,459
Ipak me čini znatiželjnim.
430
00:18:06,493 --> 00:18:08,627
Gwen: Onda pogledajmo.
431
00:18:08,662 --> 00:18:10,730
Statua!
432
00:18:14,434 --> 00:18:16,202
[ Šupi udarac ]
433
00:18:16,236 --> 00:18:16,936
Kevin: Huh.
434
00:18:16,970 --> 00:18:18,004
Gwen: Bit će
435
00:18:18,038 --> 00:18:18,471
jezivo.
436
00:18:18,505 --> 00:18:19,672
Kladim se da ni nemaju
437
00:18:19,706 --> 00:18:21,540
usta.
438
00:18:21,575 --> 00:18:24,143
Kevin: Ili nešto gore.
439
00:18:24,177 --> 00:18:25,945
Gwen: Ben...
440
00:18:25,979 --> 00:18:27,279
Dođi ovamo!
441
00:18:27,314 --> 00:18:29,348
Ben: Ovo nešto podiže
442
00:18:29,383 --> 00:18:30,416
pitanja.
443
00:18:30,450 --> 00:18:31,317
Kevin: Da.
444
00:18:31,351 --> 00:18:32,651
Kao, gdje si naučio
445
00:18:32,686 --> 00:18:33,285
Ninjitsu?
446
00:18:33,320 --> 00:18:35,121
Eon: Otkrili ste naše
447
00:18:35,155 --> 00:18:35,788
tajna.
448
00:18:35,822 --> 00:18:37,523
Odrasli Ben: Nisi
449
00:18:37,557 --> 00:18:39,425
uništavajući Bena Tennysonsa.
450
00:18:39,459 --> 00:18:40,960
Ti ih upijaš.
451
00:18:40,994 --> 00:18:42,928
Eon: Hranim se njihovom snagom
452
00:18:42,963 --> 00:18:44,597
i učini ih svojim robovima.
453
00:18:44,631 --> 00:18:46,766
Kad te upijem, konačno ću
454
00:18:46,800 --> 00:18:48,768
imati snage zamijeniti
455
00:18:48,802 --> 00:18:51,504
ovaj vremenski slijed s novim...
456
00:18:51,538 --> 00:18:53,706
Gdje ću biti jedina
457
00:18:53,740 --> 00:18:56,208
Ben Tennyson koji postoji.
458
00:18:56,243 --> 00:18:57,643
[ Svi uzdahnu ]
459
00:18:57,677 --> 00:19:00,646
Neću to dopustiti, eon.
460
00:19:00,680 --> 00:19:02,548
Eon: Ne možeš se miješati,
461
00:19:02,582 --> 00:19:05,985
time-Walker, a znate zašto.
462
00:19:06,019 --> 00:19:06,819
Pravi.
463
00:19:06,853 --> 00:19:08,988
Ali ako se usudite nastaviti,
464
00:19:09,022 --> 00:19:11,090
nema nigdje u cijelom prostoru
465
00:19:11,124 --> 00:19:13,092
i vrijeme koje možeš sakriti od mene.
466
00:19:13,126 --> 00:19:14,860
Eon: Spalit ću taj most
467
00:19:14,895 --> 00:19:16,062
kad dođem do toga.
468
00:19:16,096 --> 00:19:18,264
Sad ih imam par
469
00:19:18,298 --> 00:19:19,765
Ben Tennysons da upije.
470
00:19:19,800 --> 00:19:21,634
Ben: Eon nije prošao
471
00:19:21,668 --> 00:19:23,335
ruka Armagedona... on
472
00:19:23,370 --> 00:19:24,503
došao iz naših satova.
473
00:19:24,538 --> 00:19:25,871
Odrasli Ben: I cijeli
474
00:19:25,906 --> 00:19:27,473
boriti se, on nas je odvodio
475
00:19:27,507 --> 00:19:28,107
iz njega.
476
00:19:28,141 --> 00:19:29,442
Ben: Zadrži ga.
477
00:19:29,476 --> 00:19:34,246
Imam nešto za slomiti.
478
00:19:34,281 --> 00:19:36,515
Jetray: Jetray!
479
00:19:51,398 --> 00:19:52,164
Eon: Ne!
480
00:19:52,199 --> 00:19:53,199
Kevin: Vau!
481
00:19:53,233 --> 00:19:54,400
Odrasli Ben: Vau!
482
00:19:54,434 --> 00:19:55,734
Gwen: Aah!
483
00:20:21,728 --> 00:20:25,764
Gwen: Eno ga!
484
00:20:25,799 --> 00:20:27,199
Ben: [stenje]
485
00:20:27,234 --> 00:20:29,068
Ne tako glasno.
486
00:20:29,102 --> 00:20:30,503
pokušavam zaspati.
487
00:20:30,537 --> 00:20:32,371
Zatim čvrsto spavajte u
488
00:20:32,405 --> 00:20:34,340
spoznaja da eona više nema
489
00:20:34,374 --> 00:20:35,641
i da sve od
490
00:20:35,675 --> 00:20:37,576
međuvremenski svjetovi s kojima on
491
00:20:37,611 --> 00:20:39,478
interfered će se uskoro vratiti
492
00:20:39,513 --> 00:20:40,179
u normalu.
493
00:20:40,213 --> 00:20:41,847
Ben: Znao si da ovo ide
494
00:20:41,882 --> 00:20:42,548
dogoditi se.
495
00:20:42,582 --> 00:20:43,983
To ti se već dogodilo.
496
00:20:44,017 --> 00:20:45,651
Odrasli Ben: Eon je zabrljao
497
00:20:45,685 --> 00:20:47,119
rokovi su tako loši.
498
00:20:47,154 --> 00:20:48,954
Nisam bio posve siguran da nisam
499
00:20:48,989 --> 00:20:50,689
završio u paralelnom svijetu.
500
00:20:50,724 --> 00:20:52,491
Mogu potvrditi da je ovo
501
00:20:52,526 --> 00:20:53,926
originalna vremenska linija.
502
00:20:53,960 --> 00:20:56,295
Ali cijena pobjede je bila
503
00:20:56,329 --> 00:20:57,029
visoka.
504
00:20:57,063 --> 00:20:59,598
Mladi Ben je jako izgubio i oboje
505
00:20:59,633 --> 00:21:01,200
Danas močvarni požari.
506
00:21:01,234 --> 00:21:04,036
Kad bi samo postojao neki način
507
00:21:04,070 --> 00:21:05,304
obnovi ih...
508
00:21:05,338 --> 00:21:07,239
Odrasli Ben: Da, u redu.
509
00:21:07,274 --> 00:21:07,940
shvaćam.
510
00:21:07,974 --> 00:21:09,441
Vratit ću ih na tvoj
511
00:21:09,476 --> 00:21:10,042
popis za reprodukciju.
512
00:21:10,076 --> 00:21:11,610
Ben: Kad si već kod toga, kako
513
00:21:11,645 --> 00:21:13,179
o tome da mi daš glavnu kontrolu?
514
00:21:13,213 --> 00:21:14,747
Odrasli Ben: Dobar pokušaj, ali jesam
515
00:21:14,781 --> 00:21:16,182
već u dovoljno problema sa
516
00:21:16,216 --> 00:21:16,682
Azmuth.
517
00:21:16,716 --> 00:21:18,784
Eto, sad sam otključao
518
00:21:18,818 --> 00:21:20,953
sve što si ikada postao gore
519
00:21:20,987 --> 00:21:21,820
do sada.
520
00:21:21,855 --> 00:21:23,055
Ben: Stvarno? Hvala!
521
00:21:23,089 --> 00:21:24,623
Odrasli Ben: Također sam ubacio a
522
00:21:24,658 --> 00:21:26,058
nekoliko novih...Jer će
523
00:21:26,092 --> 00:21:28,160
gnjaviti Azmutha kad sazna.
524
00:21:28,195 --> 00:21:29,562
Vrijeme je da idemo.
525
00:21:29,596 --> 00:21:32,298
Ali prvo, upozorenje mojim mladima
526
00:21:32,332 --> 00:21:33,265
prijatelji.
527
00:21:33,300 --> 00:21:36,669
Čuvaj se starog Georgea.
528
00:21:36,703 --> 00:21:40,673
Čuvajte se stvorenja s one strane.
529
00:21:40,707 --> 00:21:43,275
Tako dugo!
530
00:21:43,310 --> 00:21:44,843
Gwen: Na što je mislio
531
00:21:44,878 --> 00:21:45,311
to?
532
00:21:45,345 --> 00:21:46,478
Kevin: Tko zna?
533
00:21:46,513 --> 00:21:48,047
Nikada ne razumijem što je on
534
00:21:48,081 --> 00:21:48,614
govoreći.
535
00:21:48,648 --> 00:21:51,450
Samo ga isključim.
536
00:21:51,484 --> 00:21:53,519
Ben: Koji god problem bio,
537
00:21:53,553 --> 00:21:55,421
Imam ultimatrixa viška.
538
00:21:55,455 --> 00:21:58,857
Vrijeme je za heroja!
539
00:21:59,000 --> 00:22:00,500
Sinkronizirao n17t01
www.addic7ed.com